End Times

Mengerti struktur Bahasa Mat 24:36 dan Mat.25:13 dengan Tepat!

Tahukah Anda bahwa Mat 24:36 dan Mat.25:13 secara struktur bahasa Indonesia kurang tepat?

Berikut adalah terjemahan dalam Alkitab kita,

Tetapi tentang HARI (HEMERA) dan SAAT (CHRONOS) itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, HANYA Bapa sendiri. ~Mat. 24:36

Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan HARI (HEMERA) maupun akan SAATNYA (CHRONOS). ~Mat.25:13

Dalam bahasa aslinya (Yunani) ayat di atas berbunyi demikian,

Tetapi tentang HARI (HEMERA) dan saat (HORA=JAM) itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, HANYA (EI ME=IF NOT) Bapa sendiri. ~Mat. 24:36

Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan HARI (HEMERA) maupun akan SAATNYA (HORA=JAM). ~Mat.25:13

Sehingga jika disusun dalam terjemahan yang lebih tepat, maka akan berbunyi demikian,

Tetapi tentang HARI dan JAM itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, JIKA BUKAN Bapa sendiri. ~Mat. 24:36

Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan HARI maupun akan JAMnya. ~Mat.25:13

King James Version

But of that DAY and HOUR knoweth no [man], no, not the angels of heaven, but my Father only. ~ Mat. 24:36

Watch therefore, for ye know neither the DAY nor the HOUR wherein the Son of man cometh. ~ Mat.25:13

Kesimpulan

1. Yang kita tidak akan pernah tahu sebagai orang percaya tentang kedatangan Yesus yang kedua adalah mengenai HARI dan JAM. Jadi jelas, ayat ini tidak berbicara mengenai, BULAN, TAHUN, ataupun MASA yang kemungkinan bisa dibaca melalui tanda-tanda yang sudah Alkitab berikan. (bukan diprediksi buta)

2. Yesus tahu kapan Ia akan kembali, karena Yesus dan Bapa adalah SATU!
“Aku dan Bapa adalah satu.” ~ Yoh 10:30. Bahkan Wahyu 1:1 meneguhkannya.
“Inilah WAHYU Yesus Kristus, YANG DIKARUNIAKAN ALLAH kepada-Nya (YESUS), supaya ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi…

Facebook Comments

11 comments

  1. Yesus tidak tahu kapan Ia akan datang. Hanya Bapa yang tahu. Coba baca lagi Alkitabnya ya

  2. @Mike : Kalau Yesus tidak tahu, mengapa Dia kasi perumpamaan segala? Kalau anda baca dan renungkan baik – baik Mat 23 : 32-35 dan berulang kali maka anda akan menemukan makna yang tersirat di dalamnya.

  3. Terima kasih sharingnya sangat memberkati dan mengingatkan berjaga2

  4. patubamban manurung

    Amin.

  5. Tidak mungkin Yesus tidak tahu kapan Dia akan datang, ada tertulis Yesus adalah Roh Nubuat, dengan Roh tersebut nubuatan disampaikan kepada nabi2.

    Bagaimana mungkin Roh Nubuat, yg menyampaikan nubuatan akhir zaman kepada para nabi tidak mengetahui kapan Dia datang ?

    Saudara2 ku sekalian, admin benar….Tuhan dengan jelas sudah memberitahukan kapan dia akan kembali untuk menjemput kita.

    GBU

  6. pemahaman orang awam

    Hei semua teman-teman, Matius itu dituliskan untuk orang-orang Yahudi, Penulis sendiri hanya ingin mensakralkan Bapa, karena pada saat itu penulis menjelaskan Yesus sebagai Anak, dan Yesus belum di pahami sebagai Tuhan seutuhnya hanya Mesias yang di janjikan untuk menyelematkan. Jadi, karena kita sudah memahami Yesus sebagai makanya kita berkata berarti Yesus bukan Tuhan dong. Matius memuliskam injil untuk orang Yahudi bukan orang awam seperti kita.

  7. pemahaman orang awam

    Hei semua teman-teman, Matius itu dituliskan untuk orang-orang Yahudi, Penulis sendiri hanya ingin mensakralkan Bapa, karena pada saat itu penulis menjelaskan Yesus sebagai Anak, dan Yesus belum di pahami sebagai Tuhan seutuhnya hanya Mesias yang di janjikan untuk menyelematkan. Jadi, karena kita sudah memahami Yesus sebagai Tuhan makanya kita berkata berarti Yesus bukan Tuhan dong. Matius memuliskam injil untuk orang Yahudi bukan untuk orang awam seperti kita.

  8. Markus 10:17
    Pada waktu Yesus berangkat untuk meneruskan perjalanan-Nya, datanglah seorang berlari-lari mendapatkan Dia dan sambil bertelut u di hadapan-Nya ia bertanya: “Guru yang baik, apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal? v ” 10:18 Jawab Yesus: “Mengapa kaukatakan Aku baik? Tak seorangpun yang baik selain dari pada Allah saja.
    Yesus sendiri mengakui hanya Allah yang nomor 1.
    Dari ayat ini jelas Yesus ini hanya utusan bukan Allah (tetapi beliau adalah nabi Isa sebagai utusan)

    Matius 24: 36
    Tetapi tentang hari (kiamat) dan saat itu tidak seorangpun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anakpun tidak, hanya Bapa q sendiri 1 .”
    Yesus aja tidak tahu…, yang tahu hati kiamat hanya Bapa (Allah) yang tahu. Jadi Yesus bukan Allah.
    Kenapa tidak nabi Adam saja yg tidak memiliki Bapak dan Ibu yang dijadikan anak Allah.
    Seoertinya fihak gereja kebingungan. Trend saat ini adalah menjadikan YESUS merupakan kalimat allah yang menjelma.
    Padahal dalam islam:
    Yang dimaksud gelar nabi Isa sebagai Kalimatullah (kalimat Allah) adalah Isa diciptakan dengan ucapan/ kehendak kekhususan Allah…(karena dilahirkan tidak berbapa) seperti hal nya nabi Adam (tidak berbapa dan beribu).
    CARIKAN SATU AYAT SAJA DARI INJIL YANG MENYATAKAN ATAU YESUS MENGATAKAN:
    SEMBAHLAH AKU……!!! (TIDAK ADA).
    KARENA YESUS (ADALAH NABI ISA) YANG MENGAKUI DIA HANYA UTUSAN ALLAH.

    Surah Al ikhlas:
    1. Katakan bahwa Tuhan itu satu (diluar/ selain Allah adalah mahluk ciptaannya).
    2. Tempat bergantung segala sesuatu.
    3. Tidak beranak dan tidak diperanakan.
    4. Dan tidak ada satupun yang menyerupainya.
    Mau belajar Quran untuk perbandingan dgn injil melalui lewat WA silahkan ke 0817 013 1946.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

%d bloggers like this: